Как за сколько озвучивают игры. GAMESVOICE и Черная книга

Boosty: https://boosty.to/ixbtgames
Стать спонсором: https://sponsr.ru/ixbtgames/
Стать спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC4e_XPBiiIO4fo4_CucxQeg/join

Наши футболки: https://ixbtgames.printdirect.ru/
Мерч: https://www.ixbt.com/live/shop/list/

Наш сайт: https://www.ixbt.games
Яндекс.Дзен: https://zen.yandex.ru/ixbtgames
VK: https://vk.com/ixbt.games
Новостной канал в Telegram https://t.me/ixbtgames
Discord: https://discordapp.com/invite/PJnmK5T

Как за сколько озвучивают игры. GAMESVOICE и Черная книга

00:00 Скетч
01:36 Учите английский язык!
03:49 Локализация ААА-игр сегодня
05:26 Zone of Games и машинный перевод игр
06:11 Озвучка фильмов и сериалов
08:03 Озвучка игр
10:08 Освоение бюджета
12:19 Студия GamesVoice
13:48 Качество прежде всего
15:45 Запросы во вселенную
17:37 Спонсоры и профессиональные актеры
19:27 Проблемы озвучки
22:42 Озвучка "Черной книги" [Black Book]
24:42 Озвучка на английском языке
25:24 Польза нейросетей
26:54 Каверы песен
27:48 Поднять геймдев с колен
32:24 Индустрия растет снизу вверх
35:07 Озвучка Гордона Фримена

#ixbt #подкаст #новости #разработкаигр #геймдев #русскиеигры #переводигр #gamesvioce #blackbook #чернаякнига #озвучка #актеры #локализация