"Подавление". Часть 1. Корусант. Глава 1. Воссоединение. Первая часть

Аудиоверсия перевода одного из лучших фанфиков о героях "Звездных войн Энакине Скайукоре и Падме Амидале.

Фанфик посвящен второму фильму серии приквелов "Атаке клонов". В этой истории сделана попытка объяснить, что происходило в душе Падме Амидалы. Почему она совершала те поступки, которые мы видим. Сделана попытка объяснить ее странное, на первый взгляд, поведение, ее смену мнений и настроений, ее выбор и игнорирование поступков Энакина. И, надо сказать, автор справилась с этим просто превосходно.

Вы можете найти оригинал на сайте archiveofourown.org Он называется Suppression, автор LadyR_A_P. Эта девушка настоящий профессионал, она работает в киноиндустрии и планирует писать собственные книги. И это очень сильно чувствуется по манере письма. Я постараюсь хотя бы частично передать весь талант автора, хотя не могу гарантировать, что мне это удастся. Я буду стараться переводить максимально дословно, возможно, иногда, жертвуя качеством. Но мне кажется, что дословность перевода очень важна, так как попытка сделать текст более прилизанным часто лишает его прелести авторского слога.

Текстовую версию вы можете найти на канале.

Если вы поклонники Анидалы, если вы любите вдумчивые, глубокие, хорошо продуманные и прописанные работы - этот фанфик обязателен к ознакомлению

В оригинале все главы фанфика очень длинные. Чтобы сократить время вашего ожидания новой главы, я взяла на себя смелость разделить их на части. Но если вы хотите прочувствовать историю так, как это было задумано автором, вы можете подождать выхода продолжения прежде, чем начать главу.