Sting - Fragile / Стинг - Хрупкость жизни

If blood will flow
Прольётся кровь,
when flesh and steel are one
металл и плоть соединив.
Drying in the colour
В лучах закатных,
of the evening sun
как гранат, застыв.
Tomorrow's rain
Назавтра дождь
will wash the stains away
всё смоет без следа,
But something in our minds
Но что-то мы
will always stay
запомним навсегда.

Perhaps this final act was meant
Случилось это, может быть,
To clinch a lifetime's argument
Чтоб спор извечный разрешить –
That nothing comes from violence
Ничто не вырастет из зла,
and nothing ever could
Ничто и никогда.

For all those born beneath an angry star
Для всех, рождённых под звездой греха,
Lest we forget
Чтоб помнили,
how fragile we are
как наша жизнь хрупка,

On and on the rain will fall
Вновь и вновь прольётся дождь,
Like tears from a star
Как звёздных слёз река,
Like tears from a star
как звёздных слёз река…
On and on the rain will say
Вновь и вновь расскажет дождь,
How fragile we are
Как наша жизнь хрупка,
how fragile we are
как наша жизнь хрупка…

On and on the rain will fall
Вновь и вновь прольётся дождь,
Like tears from a star
Как звёздных слёз река,
Like tears from a star
как звёздных слёз река…
On and on the rain will say
Вновь и вновь расскажет дождь,
How fragile we are
Как наша жизнь хрупка,
how fragile we are
как наша жизнь хрупка…

If blood will flow
Прольётся кровь,
when flesh and steel are one
металл и плоть соединив.
Drying in the colour
В лучах закатных,
of the evening sun
как гранат, застыв.

Узнать больше
Tomorrow's rain
Назавтра дождь
will wash the stains away
всё смоет без следа,
But something in our minds
Но что-то мы
will always stay
запомним навсегда.

On and on the rain will fall
Вновь и вновь прольётся дождь,
Like tears from a star
Как звёздных слёз река,
Like tears from a star
как звёздных слёз река…
On and on the rain will say
Вновь и вновь расскажет дождь,
How fragile we are
Как наша жизнь хрупка,
how fragile we are
как наша жизнь хрупка…

On and on the rain will fall
Вновь и вновь прольётся дождь,
Like tears from a star
Как звёздных слёз река,
Like tears from a star
как звёздных слёз река…
On and on the rain will say
Вновь и вновь расскажет дождь,
How fragile we are
Как наша жизнь хрупка,
how fragile we are
как наша жизнь хрупка…