Louis C.K.: Live at the Beacon Theater / Луи Си Кей: выступление в театре Beacon (2011) [AllStandUp | Субтитры]

Live at the Beacon Theater — 4-й полнометражный стендап-спешл Луи Си Кея, выпущенный 10 декабря 2011 года. В своё время концерт был переведён членом команды AllStandUp, но с тех пор очень много воды утекло, а за старый перевод уже стыдно, так что мы решили перевыпустить это чудо с красивыми субтитрами, лучшим качеством видео и как следует допиленным переводом.

Многие сейчас уже, возможно, не знают или не помнят, но 5 лет назад именно этим спешлом Луи произвёл настоящую революцию в стендап-индустрии. Вместо традиционной в то время модели выпуска спешла с показом по телевидению, продажами на DVD и заключением контракта с продюсерской компанией Си Кей решил делать всё сам и напрямую. Выступление продавалось на сайте комика всего за 5 долларов (его можно было стримить или скачать обычным незащищённым от копирования файлом), что было очень дёшево в сравнении с традиционными релизами из-за отсутствия посредников. В свою очередь, все расходы на производство и вся прибыль были на самом Луи. Эксперимент был очень смелым, но оказался удачным: за неделю после выхода выступление принесло Си Кею 1.1 миллиона долларов, чего хватило на покрытие всех расходов на продакшн, бонусы всем работающим на Луи, несколько пожертвований благотворительным организациям и, конечно, некоторую прибыль самому комику. Вскоре после этого Джим Гэффиган, Билл Бёрр и другие стендап-комики перешли на схожую схему работы со своей аудиторией, Луи сделал это своим стандартом, и мир уже никогда не был прежним.