Blanche Gardin: Je Parle Toute Seule / Бланш Гарден: Говорю с собой (2016) [AllStandUp | Субтитры]

AllStandUp решил выйти на новые орбиты и представить релиз с переводом выступления на французском языке. Мы и до этого заглядывали на французскую сцену краем глаза, но теперь наконец набрались духу и перевели концерт Бланш Гарден «Je Parle Toute Seule» 2016 года.

Бланш — нынешняя возлюбленная Луи Си Кея, но на момент релиза они еще не были в отношениях, поэтому в этом концерте можно услышать пассажи о жизни и быте 40-летней одинокой женщины. Прекрасные образы, невероятные метафоры, истории, которые потрясут своей откровенностью на грани фола (а порой и за гранью) и жестким чернушным юмором. Возможно, на тот момент Бланш и Луи и не были знакомы, но посмотрев выступление, вы наверняка увидите, что впоследствии сблизило этих прекрасных деятелей комедии.