Треустье "Кошмар Джойса".

Текст песни написан, как пародия на "Одиссею" Гомера (в переводе Жуковского конечно). Джеймс Джойс в "Улисс" использует множество пародий на разных авторов, в том числе и откровенно плохих. К тому же Блума (главный герой его романа) автор соотносит с гомеровским Одиссеем. Поэтому, вполне возможно, что гениальному ирландскому модернисту мог присниться кошмар - будто он оказался вместо Дублина в древней Греции и, смешиваясь с рыночным мусором и отходами течёт в городской канал. А потом с ужасом узнаёт, вглядевшись в собственное отражение, что он сатир.