💘 10 прекрасных арий о любви. Часть 4. Женский взгляд на любовь в арии Барбары Строцции "Что тут скажешь..."

Практически вся классическая музыка до начала ХХ века написана мужчинами. Они говорили за себя и за женщин тоже. Тем интереснее услышать голос женщины, написавшей музыку о самой себе, своей любви и разочарованиях.
Барбара Строцци родилась в Венеции в далёком XVII веке (её портрет вы увидите в ролике). Ей удалось сделать себе имя благодаря таланту и прагматичному уму. Подробнее об этом в другой статье 👉 https://dzen.ru/a/ZEANIIR20kdFnTph?share_to=link
Чтобы пробить себе дорогу в мужском мире, ей приходилось искать поддержки самых высоких титулованных особ, чаще женщин. Каждый сборник своих песен и арий она начинала посвящением своим покровительницам ("идеалам принцесс и королев"), разворачивая в них настоящие фейерверки славословия. Себя при этом она называла слабой женщиной, нуждающейся в защите от нападок и клеветы, а свои сочинения "жалкими", "скучными" и "ничтожными". Таковы были правила игры в то время.
Однако цели своей Барбара Строцци (1619-1677) достигла и обогнала всех мужчин-композиторов - своих современников по количеству опубликованных сочинений.
Её личная жизнь сложилась трудно. Незаконнорожденная дочь венецианского аристократа, она стала невенчанной женой друга своего отца, родила четырёх незаконнорожденных детей и испила до дна все тяготы такого положения, несмотря на то, что прославилась в Венеции как прекрасная певица, исполнявшая в камерном кругу то, что сама же и сочиняла.
Эта ария ("Che si può fare") написана на стихи "синьора Брунначи" (так обозначено в нотах) и посвящена вечной женской теме любви, верности и измены.
(Тут ролик без рекламы: https://youtu.be/eSr6uAQS8VM)

Что же сделаешь,
Если звёзды не знают пощады.
А небеса не дают
Передышки в страданьях,
Что тут сделаешь?

Что сказать,
Если небо разверзлось дождями,
А коварный Амур
Так мучительно ранит.
Что же можно сказать?

Так устроена жизнь,
Что судьба лишь невинных карает.
Неподдельное золото верности
Потому так сияет,
Что очищено пламенем боли.

Другие арии из подборки 💘 10 прекрасных арий о любви 👇
https://dzen.ru/suite/4cc62ea1-13e2-4c3f-ad36-c36a819b9a72