✭ FREDDIE MERCURY - "THE SHOW MUST GO ON" (русскоязычная версия)

Фредди Меркьюри умер в 24 ноябре 1991 года дома в постели, под присмотром своих самых близких друзей. Один из них описывает необычную вещь, которая произошла в тот момент, когда Фредди ушел. «Фредди умер с улыбкой на лице»…
 
Ему было 45 лет...
 
THE SHOW MUST GO ON...
 
«...Мой грим с лица спадает,
Лишь одно, будет прежним…»
 
«ПУСТЬ ШОУ ИДЁТ»
(«The Show Must Go On»)
 
 
(памяти Фредди Меркьюри)
 
 
Вечный холод - какая цель у нас?
Лёд расколол - и жизни счёт сейчас
Нам знаком, что ищем на Земле
Чего ещё мы ждем
 
Герой на сцене и занавес закрыл
Вид пантомимы преступный лик укрыл.
Ото сна, очнись и ты поймёшь,
Что есть один лишь путь.
 
Пусть шоу идёт! Пусть шоу идёт!
Боль в сердце разрывает,
Мой грим с лица спадает,
Лишь одно, будет прежним.
 
2.
Чтоб не случилось, оставлю всё судьбе.
Любовь теряю. И причиняю боль душе.
Вновь и вновь! Что ищем на Земле, 
Чего ещё мы ждём?
 
Я знаю, близок, к той правде что ищу.
Рассвет настанет,
Дорогой новою пойду.
Из этой тьмы,
Выход должен быть,
Извечной пустоты.
 
Пусть шоу идёт!
Пусть шоу идёт!
Боль в сердце разрывает,
Мой грим с лица спадает,
Лишь одно, будет прежним.
 
3.
 
Расправит крылья, словно бабочка душа
Сказки детства волшебство, нет не умрёт она,
Не умрёт! Я умею летать!
 
ПУСТЬ ШОУ ИДЁТ!
Пусть шоу идёт! Еэ!
Не сдамся никогда!
Останусь навсегда!
Пусть шоу идёт!
 
Сожгу огонь, стану мечтой,
Силы найду и вновь пойду на взлёт!
ПУСТЬ ШОУ ИДЁТ!
 
Поэтический перевод:
 © Татьяна Куропаткина.
 
Видеоролик смонтировал © Данила Галин.
«Измученный одиночеством...»
Поэт Данила Галин