Музыкальный сюрприз Al Bano & Romina Power - Felicita

Эдуард Асадов

Счастье – ...
Счастье – это в небе облака,
Счастье – это на дорогах лужи,
Счастье – загорелые бока,
Счастье – если ты кому-то нужен!
Счастье – снег, зеленая трава,
Счастье – желтый лист, ручьи весною,
Счастье – слышать нежные слова,
Счастье – это если ты со мною!
Счастье – это топот детских ног,
Счастье – утром ранним детский лепет,
Счастье – мамин яблочный пирог,
Счастье – от любви на сердце трепет!
Счастье – состояние души,
Счастье – это даже день ненастный,
Счастье – жизнь, ты только не спеши,
Счастье – понимать, что это счастье!


Eduard Asadov

Happiness - ...
Happiness is clouds in the sky,
Happiness is puddles on the roads,
Happiness is tanned sides,
Happiness is if someone needs you!
Happiness is snow, green grass,
Happiness is a yellow leaf, streams in spring,
Happiness is hearing tender words,
Happiness is if you are with me!
Happiness is the tramp of children's feet,
Happiness is baby babble early in the morning,
Happiness is mom's apple pie
Happiness is love that makes the heart tremble!
Happiness is a state of mind,
Happiness is even a rainy day,
Happiness is life, just don’t rush,
Happiness is understanding that this is happiness!

FELICITA

Al Bano & Romina Power – Felicita

translation from Italian

********

There is happiness!
These are strong hands, a path without separation - after all, there is happiness!
This is a look of surprise into your bottomless world - after all, there is happiness!
It’s us, like children, in the proximity of the network -
After all, there is happiness, there is happiness!


There is happiness!
This is the rustling of leaves, the touch of the wind - after all, there is happiness!
This is the flow of the river, the singing of the rain - after all, there is happiness!
This is meeting the dawn on a sunny summer -
After all, there is happiness, there is happiness!


There is happiness!
It is in a crust of bread, in a friendly feast - after all, there is happiness!
It is in passionate confessions, letters and messages - after all, there is happiness!
It is in duet songs sung with a friend -
After all, there is happiness, there is happiness!


Listen to how it soars above the ground
Love's happy song,
Sparkling with the sun's disk:
There is happiness!
Warming with the light of rays
The hearts of those who believe in the happy news,
Shining with a bright smile:
There is happiness!


There is happiness!
This is a gentle evening, a long meeting - after all, there is happiness!
These are the sounds of voices after separation - after all, there is happiness!
These are sweet speeches, the beat of your heart -
After all, there is happiness, there is happiness!


There is happiness!
These are beach waves on a sleepless night - after all, there is happiness!
This is the sound of hearts in warm confession - after all, there is happiness!
Waiting for the dawn to do all this -
After all, there is happiness, there is happiness!