Испанский стыд или кринж?Из уст молодёжи нередко можно услышать странное словечко «кринж». Что это значит?

Испанский стыд или кринж?

Из уст молодёжи нередко можно услышать странное словечко «кринж». Что это значит? 

Слово «кринж» пришло к нам из английского языка. Оно образовалось от глагола to cringe ‘съеживаться от страха, отвращения или неловкости’.

В русском молодёжном сленге «кринж» означает чувство стыда за действия другого человека, которые кажутся глупыми, нелепыми или неуместными. То есть кринж – это позор за других. Например: Его выступление – это настоящий кринж. 

Сначала слово использовалось в среде геймеров. Так игроки реагировали на неправильные действия сокомандников. Дескать, ты настолько ужасно играешь, что я съеживаюсь, глядя на твою игру.

Вкоре его подхватили и блогеры. Так из узкого жаргона оно перешло в повседневное общение. И теперь молодой человек на неадекватное поведение прохожего или на глупый ролик в интернете реагирует словами: «М-да, это кринж».

Конечно, «кринж» – это маркер общения молодёжи. Люди более страшего поколения используют слова «неловко», «стыдно» или «позор». Хотя, как вы уже понимаете, это не то же самое, что «кринж».

Самым близким к «кринжу» по значению будет выражение «испанский стыд» – чувство глубокого смущения за действия других.
От слова «кринж» в русском языке образовалось прилагательное «кринжовый». Кринжовым, то есть вызывающим чувство стыда, может быть всё, что угодно: фотографии, тексты, фильмы, поведение и т.д.

Есть и наречие «кринжово». Можно выглядеть кринжово или вести себя кринжово. А глагол «кринжевать» используется, когда человек испытывает стыд за кого-то. Например: Я кринжую при виде этого чудака.

Ловить «кринж» значит наблюдать что-то неловкое, дискомфортное, от чего появляются мысли «как кому-то вообще могло прийти это в голову?».

Сейчас у подростков новый тренд: они переиначили слово и произносят его как «кринге». В среде школьников даже стал популярен мем с мексиканским котом – Oh no, cringe!, олицетворяющий реакцию детей на «бумерские» шутки учителей и родителей