РУССКАЯ версия ВЕЛИКОЙ песни: "Есть в жизни ЛУЧШЕ путь", хит Фреди Меркьюри, креативный авторский перевод (перепесня), история создания

КОНЧИК! Щелкните правой кнопкой мыши и выберите "Save link as..." для загрузки.

Вадим Котельников (ВадиК)
Из альбома "ПереПесни" - авторски переведенные и перепетые любимые иноязычные песни.

*** ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ ПЕСНИ и ВИДЕО-КЛИПА ***

Вдохновили на создание ПереПесня и клип "ЖИЗНЬ БОЛЬШЕ, чем она сейчас". Фреди Меркьюри и Индила.
Конкретно - песня Фреди Меркьюри "There Must Be More To Life Than This" (Эту песню Фреди Меркьюри и Майкл Джексон хотели записать дуэтом, но записали только черновик, который позже, слепив воедино, опубликовали потомки).

А француженка Индила вдохновила на создание видео-клипа. Её первый сингл "Derniere Danse" (Последний танец) - первая франкоязычная песня набравшая миллиард просмотров в YouTube именно, на мой взгляд, благодаря великолепному видеоклипу. Делая нему русскоязычные титры, я и вдохновился: "А что если мне тоже сотворить клип к песне "Жизнь больше, чем она сейчас"? И сотворил. Процесс творения весьма понравился. А результат? Судите сами.

PS: Использовал несколько документальных видео. За жизни людей, которых унес "поток лжи" не беспокойтесь - все выжили. А убегающая возле супермаркета толпа бежит не от реальных выстрелов, а от "выстрелов" выхлопной трубы мотоцикла - один побежал, и все побежали.

PPS: ПереПесню создавал не для себя, а для профессионального певца и актера - сына Дениса, который на данный момент ненадолго появляется в клипе на строчке "Ведь есть же где-то путь любви", а также на двух слайдах в первом проигрыше.
Дзен-страница Дениса "Ден на Дзен" на нашем канале здесь:
https://dzen.ru/a/Zdmo2GtFz2D1KN7g

PPS: Кому интересно, клип песни Индилы "Derniere Danse" ("Последний танец") с русскоязычными титрами опубликован на этом Дзен-канале КАрете (креативные пути к совершенству во всем). Вот ссылка: https://dzen.ru/video/watch/6687e1b30987a136b84a7d6c

Merci за внимание.

******
#жизнь #песня #Меркьюри #Квин #шедевр #хит #Котельников #ВадиК #ДенисКотельников #ВадимКотельников #мир #любовь #сутьжизни #смыслжизни #клип #гений #актер #певец #ПереПесня