Дзен Видео Downloader

Самый простой способ скачать Дзен видео, музыку, миниатюру без водяных знаков и логотипа.

Анатолий Пережогин

3 • 3 недели назад

"ВЕДЬ В НИХ ВЛОЖИЛ ЛЮБОВЬ, КАК В НОЖНЫ МEЧ Я..." - свои авторизованные переводы сонетов Шекспира читает Анатолий Пережогин - live

КОНЧИК! Щелкните правой кнопкой мыши и выберите "Save link as..." для загрузки.

Фрагмент выступления Анатолия Пережогина в библиотеке №70 имени М.А. Шолохова (ГБУК г.Москвы ЦБС ВАО) 26 января 2017 г. Представлены переводы 23, 27, 44, 138 ,62 и 19 сонетов Уильяма Шекспира.
Классика
Дзен-подборка для вас · 85 из 89
"ОСЕНЬ В ТАРУСЕ" (сл. Марины Цветаевой, муз. Анатолия Пережогина) в исполнении Раисы Криницкой и автора музыки
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
78 просмотров
Александр Вертинский "ДНИ БЕГУТ" в исполнении Наталии Булаховой, Геннадия Федульева и Анатолия Пережогина
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
310 просмотров
"НАД РОЗОВЫМ МОРЕМ"(Александр Вертинский на сл. Георгия Иванова) Наталия Булахова и Анатолий Пережогин, акк. Геннадий Федульев
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
479 просмотров
"СРЕДИ МИРОВ" (Александр Вертинский на сл. Иннокентия Анненского) в исполнении Наталии Булаховой и Анатолия Пережогина
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
541 просмотр
"ИСКУССТВО НЕ ДАСТ УМЕРЕТЬ ОТ ПРАВДЫ"(сл. Рэя Брэдбери в пер. Юлии Качалкиной, муз. Анатолия Пережогина) исп. дуэт "Благодать"
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
4 просмотра
"ЕДИНСТВЕННЫЕ ДНИ" (сл. Бориса Пастернака, муз. Анатолия Пережогина) исполняют Раиса Криницкая и композитор
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
370 просмотров
"СВИДАНИЕ" (сл. Бориса Пастернака, муз. Анатолия Пережогина) исполняют Раиса Криницкая и композитор
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
761 просмотр
"РОДИНА" (сл. Марины Цветаевой, муз. Анатолия Пережогина) исполняют Раиса Криницкая и композитор
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
311 просмотров
"МОЙ ЧЁРНЫЙ ЧЕЛОВЕК В КОСТЮМЕ СЕРОМ" (сл. Владимира Высоцкого, муз. Анатолия Пережогина) в исполнении композитора
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
778 просмотров
"ЧУЖОМУ" (сл. Марины Цветаевой, муз. Анатолия Пережогина) в исполнении композитора и ансамбля
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
471 просмотр
"МИЛЫЕ СПУТНИКИ" (сл. Марины Цветаевой, муз. Анатолия Пережогина) исполняют автор и Раиса Криницкая
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
345 просмотров
"НЕ ВОЛНУЙСЯ, НЕ ПЛАЧЬ, НЕ ТРУДИ..." (сл. Бориса Пастернака, муз. Анатолия Пережогина) в исп. автора
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
39 просмотров
"ЛЮБИМАЯ, - МОЛВЫ СЛАЩАВОЙ..."(сл. Бориса Пастернака, муз. Анатолия Пережогина) исполняет композитор
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
1,9K просмотров
"КАК ПРОСТОР НАШИХ ГОРЕСТНЫХ НИВ..."(сл. Марины Цветаевой, муз. Анатолия Пережогина) исполняет композитор
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
516 просмотров
"У НОГ ДРУГИХ НЕ ЗАБЫВАЛ..." (сл. Михаила Лермонтова, муз. Анатолия Пережогина) в исп. автора музыки
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
177 просмотров
"УШЕДШИЙ" (сл. Мэри Элизабет Фрай в переводе Анатолия Пережогина, муз. Лии Вачнадзе) в Московском Доме Поэтов
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
137 просмотров
"Я ЖИТЬ ХОЧУ!"(сл. Михаила Лермонтова, муз. Анатолия Пережогина) в исполнении автора на конкурсе в Кинешме
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
29 просмотров
"ЧУЖОМУ" (сл. Марины Цветаевой, муз. Анатолия Пережогина) исполняют Наталия Булахова и композитор
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
232 просмотра
"НАЕДИНЕ С ТОБОЮ, БРАТ..." (сл. Михаила Лермонтова, муз. Анатолия Пережогина) исполняет автор музыки - Live
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
12 просмотров
"О, ЕСЛИ Б ПЛОТЬ МОЯ БЫЛА ИЗ МЫСЛИ..." (сл. Уильяма Шекспира, муз. и перевод Анатолия Пережогина) в исполнении автора
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
4 просмотра
"ПОЭМА О КОСМОНАВТЕ" Владимира Высоцкого в исполнении поэта и музыканта Анатолия Пережогина
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
35 просмотров
"ЗВУКИ" (сл. Михаила Лермонтова, муз. Анатолия Пережогина) исполняют Раиса Криницкая и автор музыки
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
46 просмотров
"УСТАВ ОТ ДНЕВНОГО ПУТИ..." (сл. Уильяма Шекспира, перевод и муз. Анатолия Пережогина) исполняют автор и Раиса Криницкая
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
10 просмотров
"ДВА ЭЛЕМЕНТА - ВОЗДУХ И ОГОНЬ..." (сл. Уильяма Шекспира, муз. и перевод Анатолия Пережогина) в исполнении автора
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
4 просмотра
"В КОМ ГЕНИЯ ОГОНЬ ГОРИТ..." - поэт и музыкант Анатолий Пережогин о В.С Высоцком на телеканале Электрон
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
25 просмотров
"ДУША ЕСТЬ ДОЛГ" - уникальная композиция по стихам, афоризмам М.И. Цветаевой и зонгам в исполнении Раисы Криницкой и Анатолия Пережогина
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
35 просмотров
"Враг-Время! Когти льва все затупи..." - Уильям Шекспир (стихи), Анатолий Пережогин (перевод, музыка, вокал), Раиса Криницка (тамбурин)
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
5 просмотров
Сергей Есенин - Владимир Высоцкий "В КУСКИ..." - Раиса Криницкая (вокал), Анатолий Пережогин (чтение, гитара, вокал)
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
1,2K просмотров
"ЗАХОД СОЛНЦА"-душевная песня: Мария Павликовская-Ясножевская (стихи), Анатолий Пережогин (перевод, музыка, вокал), Раиса Криницкая (вокал)
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
16 просмотров
"ЛИСТЬЯ ОСЕННИЕ"- песня для души: Николай Рубцов (стихи), Анатолий Пережогин (музыка, вокал)
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
1,6K просмотров
"БЫТЬ ЗНАМЕНИТЫМ НЕКРАСИВО" -песня: Борис Пастернак (слова), Анатолий Пережогин (музыка, вокал)
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
257 просмотров
"АНГЕЛ" - баллада: Михаил Лермонтов (слова), Анатолий Пережогин (музыка, гитара, вокал), Раиса Криницкая (вокал)
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
3 просмотра
"МОЛИТВА 1829" - Михаил Лермонтов (слова), Анатолий Пережогин (музыка, гитара, вокал) у Переговорного камня на Соловках
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
5 просмотров
"КОГДА В НЕМИЛОСТИ СУДЬБЫ, ЛЮДЕЙ..."- о любви: Уильям Шекспир (слова), Анатолий Пережогин (перевод, музыка, вокал), Раиса Криницкая (вокал)
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
5 просмотров
"ПОЭТ 1838" -баллада: Михаил Лермонтов (слова), Анатолий Пережогин (музыка, гитара, вокал)
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
285 просмотров
"Я ВСЕГДА БЫЛ ЗА ТЕХ..." - к дню рождения мастера: Александр Вертинский (слова), Анатолий Пережогин (музыка, гитара, вокал)
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
4 просмотра
ВЕЛИКИЙ МУЖ! ЗДЕСЬ НЕТ НАГРАДЫ... Михаил Лермонтов(слова), Анатолий Пережогин(музыка,вокал), Раиса Криницкая(вокал),Геннадий Федульев(вокал)
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
3 просмотра
"И ПРОЧЕЕ ТАКОЕ..." - застольная песня: Максим Горький (слова), Анатолий Пережогин (музыка, вокал), Раиса Криницкая (вокал)
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
15 просмотров
"ФЕЯ (легенда о Марко)" - Максим Горький (слова), Александр Вертинский (музыка), Анатолий Пережогин (вокал), Елена Зорина (ф-но)
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
62 просмотра
"ОТЧИЗНА" - романс души: Александр Вертинский (слова), Анатолий Пережогин (музыка, исполнение)
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
432 просмотра
"РАЗЛУКА" - романс на стихи Бориса Пастернака: Анатолий Пережогин (музыка, гитара, вокал), Раиса Криницкая (вокал)
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
2 просмотра
"МОНОЛОГ"(1829): Михаил Лермонтов (слова), Анатолий Пережогин (музыка, гитара, вокал), Раиса Криницкая (вокал), Геннадий Федульев (вокал)
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
3 просмотра
"МГНОВЕННО ПРОБЕЖАВ УМОМ..." (Стансы)- Михаил Лермонтов (слова), Анатолий Пережогин (музыка, гитара, вокал), Раиса Криницкая (вокал)
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
1 просмотр
"ЗАВЕЩАНИЕ" - романс: Михаил Лермонтов (слова), Анатолий Пережогин (музыка, гитара, вокал)
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
65 просмотров
"ВОЛНЫ И ЛЮДИ" - баллада: Михаил Лермонтов (слова), Анатолий Пережогин (слова, музыка, вокал), Раиса Криницкая (вокал)
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
37 просмотров
"НАД МОРЕМ РАДУГА"- романс: Анатолий Жигулин (слова), Симон Шурин (музыка), Анатолий Пережогин (гитара, вокал)
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
12 просмотров
"Я НИКОГДА НЕ ВЕРИЛ В МИРАЖИ" - Владимир Высоцкий (слова), Анатолий Пережогин (музыка, гитара, вокал)
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
5 просмотров
"ТРОЯ" - Рэй Брэдбери (слова), Юлия Качалкина (перевод), Анатолий Пережогин (музыка, вокал), Раиса Криницкая (вокал)
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
1 просмотр
ЛЮБОВЬ! ЛЮБОВЬ! -песня Марина Цветаева (стихи), Анатолий Пережогин (музыка, гитара, вокал), Раиса Криницкая (вокал)
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
10 просмотров
КОГДА ТЫ ЗАГНАН И ЗАБИТ...- романс: Александр Блок (слова), Анатолий Пережогин (музыка, исполнение)
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
214 просмотров
"ИСКРЫ НА ПУТИ" - романс: слова - Михаил Наими (перевод - Алексей Кириллов), музыка - Анатолий Пережогин, поют Раиса Криницкая и композитор
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
26 просмотров
ДРЕВНЕЕ ПРЕДАНИЕ - песня-притча: Альфред Теннисон (слова перевёл Д.Д. Минаев) поют Анатолий Пережогин (музыка) и Раиса Криницкая
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
5 просмотров
"БОЖИЙ ДАР"- рождественская песня: Фёдор Достоевский(слова), поют Раиса Криницкая и композитор - Анатолий Пережогин
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
7 просмотров
"НО НЕ ГОРЮЙ..." - романс: Уильям Шекспир (слова), Анатолий Пережогин (перевод, музыка, гитара, вокал) live
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
8 просмотров
"Я - ОТКРЫТАЯ ДЛЯ ВАС КНИГА" - Высоцкий и о Высоцком на телеканале "Рассвет-ТВ"
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
76 просмотров
"КОГДА Я ВИЖУ, КАК ЛЮТУЕТ ВРЕМЯ..." - романс: Уильям Шекспир (слова), Анатолий Пережогин (перевод, музыка, вокал)
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
5 просмотров
ЛИНИЯ ЖИЗНИ - МОЙ ВЫСОЦКИЙ (автор песен и книг памяти Высоцкого - Анатолий Пережогин - даёт интервью редактору Мытищинского интернет-радио)
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
100 просмотров
"СРАВНИТЬ ЛИ С ЛЕТНИМ ДНЁМ..." - романс: Уильям Шекспир (слова), Анатолий Пережогин (перевод, музыка, вокал)
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
14 просмотров
"МЫ - ТЕ, КТО МЕЧТАЕТ МЕЧТЫ" - баллада: Артур О'Шонесси (слова), Анатолий Пережогин (перевод, музыка, вокал), Раиса Криницкая (вокал)
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
20 просмотров
"ГРЕХ СЕБЯЛЮБЬЯ" - романс: Уильям Шекспир (слова), Анатолий Пережогин (перевод, музыка, вокал)
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
7 просмотров
"ВО МНЕ ТЫ ВИДИШЬ..." - романс: Уильям Шекспир (слова), Анатолий Пережогин (перевод, музыка, вокал)
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
14 просмотров
"ДА, КАК НЕОПЫТНЫЙ АКТЁР..." - романс: Уильям Шекспир (слова), Анатолий Пережогин (перевод, музыка, гитара, вокал)
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
1 просмотр
"НЕТ, ЗЕРКАЛО НЕ УБЕДИТ, ЧТО СТАР..." - романс: Уильям Шекспир (слова), Анатолий Пережогин (перевод, музыка, гитара, вокал)
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
3 просмотра
ДЛЯ СОВЕРШЕНСТВ ЖЕЛАЕМ ПРОДОЛЖЕНЬЯ - романс Уильям Шекспир (слова), Анатолий Пережогин (перевод, музыка, гитара, вокал)
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
РОДСТВО ПО ДУХУ (А.С. Пушкин и У. Шекспир) - Анатолий Пережогин: 1 часть программы к юбилею Шекспира
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
12 просмотров
"УИЛЬЯМ НАШ ШЕКСПИР"(к 460-летию гения) - рассказывает, декламирует и поёт Анатолий Пережогин
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
15 просмотров
О, НАУЧИСЬ ЧИТАТЬ В СТРОКАХ ЛЮБОВЬ (часть II) о сонетах У. Шекспира расказывает и на свои переводы и музыку поёт Анатолий Пережогин 11.02.24
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
3 просмотра
ОПЛАВЛЯЮТСЯ СВЕЧИ-романс: Владимир Высоцкий (слова), Исаак Шварц (музыка), Анатолий Пережогин (гитара, вокал)
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
207 просмотров
СЕКРЕТ ВРЕМЕНИ. ТРИУМФ И ТРАГЕДИЯ НИККОЛО ПАГАНИНИ (постановка по киносценарию В.Ю. Григорьева) с уч-ем Анатолия Пережогина, Раисы Криницкой
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
4 просмотра
"КАКТУС"- рассказ Афанасия Фета читает Анатолий Пережогин, поёт Аннет Галактионова, аккомп. Надежда Владимирская (ф-но), Алекс Алин (гитара)
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
26 просмотров
"ДАЧНИКИ"- юмористический рассказ А.П. Чехова читают поэты и музыканты Раиса Криницкая и Анатолий Пережогин
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
16 просмотров
Владимир ВЫСОЦКИЙ в песнях и рассказах поэта и музыканта Анатолия Пережогина на т/к "Ивантеевка 24"
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
8 просмотров
"НО ЗНАЮ Я, ЧТО ЛЖИВО, А ЧТО СВЯТО..." - стихи В.С. Высоцкого читает поэт и музыкант Анатолий Пережогин в Доме Высоцкого на Таганке
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
170 просмотров
"ДЕНЬ СГОРЕВШИЙ ХОРОНЯ..." - романс: Максим Горький (слова), Анатолий Пережогин (музыка, вокал)
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
27 просмотров
"О ВКУСАХ НЕ СПОРЯТ"- песню Владимира Высоцкого исполняет Анатолий Пережогин
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
30 просмотров
"Как солнце светит ново и старо, так и любовь ведёт моё перо!" - свои переводы избранных сонетов Шекспира читает Анатолий Пережогин
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
4 просмотра
ЗАХОД СОЛНЦА - романс: Мария Павликовская-Ясножевская (стихи), Анатолий Пережогин (перевод, музыка, гитара, вокал), Раса Криницкая (вокал)
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
52 просмотра
Владимир Высоцкий "МОЙ ГАМЛЕТ" - песня о сути: Анатолий Пережогин (музыка, исполнение)
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
9 просмотров
"ВЕДЬ В НИХ ВЛОЖИЛ ЛЮБОВЬ..." - свои авторизованные переводы сонетов Шекспира читает Анатолий Пережогин
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
3 просмотра
ЧТОБЫ ЛУЧШЕ СЕБЯ ПОНЯТЬ - В.С. Высоцкий (на телеканале "Электрон" рассказывает и декламирует поэт и музыкант Анатолий Пережогин)
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
14 просмотров
"В КОМ ГЕНИЯ ОГОНЬ ГОРИТ..."- о В.С. Высоцком на телеканале "Электрон" вспоминает поэт и музыкант Анатолий Пережогин
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
6 просмотров
"АРИИ ЗАПАХОВ ЛЕТА" - романс на стихи Марии Павликовской-Ясножевской поют Раиса Криницкая и Анатолий Пережогин (перевод, музыка, гитара)
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
16 просмотров
"РОДИНА"- песни на стихи Марины Цветаевой и Александра Вертинского поют Наталия Булахова и Анатолий Пережогин; Геннадий Федульев (баян)
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
93 просмотра
ДВА ТРАМВАЯ КЛИК И ТРАМ - детские стихи Осипа Мандельштама в Булгаковском Доме читают поэты и музыканты Раиса Криницкая Анатолий Пережогин
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
7 просмотров
"ВЕДЬ В НИХ ВЛОЖИЛ ЛЮБОВЬ, КАК В НОЖНЫ МEЧ Я..." - свои авторизованные переводы сонетов Шекспира читает Анатолий Пережогин - live
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
3 просмотра
"МОЯ ДУША" - баллада: Михаил Лермонтов (слова), Анатолий Пережогин (музыка, гитара, вокал), Раиса Криницкая (вокализ)
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
7 просмотров
"МОЛИТВА 1829 г." - Михаил Лермонтов (слова), Анатолий Пережогин (музыка,гитара,вокал) у Переговорного камня на Соловках
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
7 просмотров
СЕРГЕЙ ЕСЕНИН "МЫ ВСЕ В ЭТИ ГОДЫ ЛЮБИЛИ..." - читают и поют поэты и музыканты Раиса Криницкая и Анатолий Пережогин
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
4 просмотра
"ДУША ЕСТЬ ДОЛГ, А ДОЛГ ДУШИ - ПОЛЁТ" - песни, стихи, афоризмы Марины Цветаевой читают и поют поэты Раиса Криницкая и Анатолий Пережогин
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
3 просмотра
СЕРГЕЙ ЕСЕНИН 46:56
СЕРГЕЙ ЕСЕНИН "МЫ ВСЕ В ЭТИ ГОДЫ ЛЮБИЛИ..." - читают и поют поэты и музыканты Раиса Криницкая и Анатолий Пережогин
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
4
Настоящая ПАСКА и 33 буквы из церковно славянского словаря Дьяченко 45:51
Настоящая ПАСКА и 33 буквы из церковно славянского словаря Дьяченко
В. Куланов - Скрытая история подлинной Руси и политика В. Куланов - Скрытая история подлинной Руси и политика
7,6K
По вашим просьбам, стихи, стихи, стихи. Пушкин. Волошин. Тютчев и другие 08:33
По вашим просьбам, стихи, стихи, стихи. Пушкин. Волошин. Тютчев и другие
Эдвард Радзинский Эдвард Радзинский
11,0K
04:56
"ДОРОГА К СВОБОДE" песню о сути поёт автор русского текста - Анатолий Пережогин, Александр Федотов (гитара)
Анатолий Пережогин Анатолий Пережогин
6
18.09.2024 Библейский час. Сергей Тырышкин - Послание Иуды 01:11:52
18.09.2024 Библейский час. Сергей Тырышкин - Послание Иуды
Церковь Евангельских Христиан г.Ленска Церковь Евангельских Христиан г.Ленска
9
I В созвездии Медузы ч. 5 гл. 1,2,3 I Литературные чтения #38 I Николай Довгай I Читает автор I 01:05:37
I В созвездии Медузы ч. 5 гл. 1,2,3 I Литературные чтения #38 I Николай Довгай I Читает автор I
Новое слово Новое слово
1
Глубокое случайное стихотворение Анатолия Штейгера 03:48
Глубокое случайное стихотворение Анатолия Штейгера
Кабанов // Чтение Кабанов // Чтение
61
Зачем нужны гуманитарии_ Роман Светлов, профессор СПбГУ и РХГА 02:27
Зачем нужны гуманитарии_ Роман Светлов, профессор СПбГУ и РХГА
Академия Достоевского (РХГА) Академия Достоевского (РХГА)
1