Что нетак с единицами измерения в ГЭСН/ФЕР?

Казалось бы, обычные единицы измерения физических объемов по проекту, что может быть сложного? Но у начинающего специалиста могут возникнуть вопросы, каким образом переводить единицы измерения по проекту, чтобы те соответствовали единицам измерения в ГЭСН или ФЕР.