AuLit
120 • 11 месяцев назад
Sonnet 90 by William Shakespeare (Уильям Шекспир, Сонет 90)
TIP! Right-click and select "Save link as..." to download.
Слушаем сонет Уильяма Шекспира в оригинале и развиваем навык аудирования.
Сборник сонетов вышел вышел в 1609 г. Язык может показаться сложноват, но это даже его современная версия, не изначальная. Считается, что сонет был написан не к женщине, а к другу. Но в переводах часто слова звучат как однозначно обращённые к любимой. Мне всегда приятнее думать, что это именно о неразделённой любви, я всегда его именно так читаю :)
А вы как думаете? Делитесь впечатлениями в комментариях :)
Если хотите больше пользы, приходите в ТГ-канал, где я выписала полезные слова и выражения: https://t.me/aulit_lang/36.
Если хотите послушать перевод сонета на русский, несколько переводов можно найти в этом видео: dzen.ru/video/watch/65350ef1c6109f308e92897d.
Музыка/Music:
Asher Fulero - Nocturne [vk.com_music_for_youtube]