The Raven, Edgar Allan Poe («Ворон» Эдгара По на английском)

Слушаем самое известное стихотворение Эдгара Аллана По 1845 года в оригинале и развиваем навык аудирования.

Безусловно, есть очень хорошие переводы, но ничто не сравнится с возможностью услышать оригинальное произведение :) Как и с «Вересковым мёдом», оригинал во мне вызывает куда больше эмоций, чем перевод. Но, если вы не знаете английский, вы можете послушать перевод Константина Бальмонта (1894 г.) здесь: dzen.ru/video/watch/65a58a4bb563f7339a7ba8db.

А вам какой вариант больше по душе? :) Делитесь впечатлениями в комментариях :)

Если хотите больше пользы, приходите в ТГ-канал, где я выписала полезные слова и выражения и поделилась своими мыслями: https://t.me/aulit_lang/85, https://t.me/aulit_lang/88 и следующие посты.

Запись без музыкального сопровождения: https://t.me/aulit_lang/87.

Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые истории!

Музыка:
dj akeeni - dystopia [vk.com_music_for_youtube]