"Я достаю из широких штанин дубликатом бесценного груза..." Сегодня поговорим о слове «паспорт»

Каждый знает стихи Маяковского о советском паспорте. Я достаю из широких штанин дубликатом бесценного груза... Сегодня поговорим о слове «паспорт».

Слово «паспорт» было заимствовано из немецкого языка в XVIII в. и восходит к итальянскому passaporto. В итальянский язык слово пришло из латыни, где passare значит ‘проходить’, а portus ‒ ‘порт, гавань’. Паспортом изначально называли письменное разрешение на вхождение корабля в порт.

До середины XIX в. слово использовалось с ударением на второй слог ‒ паспо́рт. Кроме того, оно долго имело различные варианты произношения: пашпорт, пашпурт, пачпорт, пошепорт.

Параллельно использовалось слово пасс. Например, Герцен в хронике «Былое и думы» пишет: «... нужно мне было сходить в канцелярию министра внутренних дел, где я хлопотал о пассе».

В России аналогом паспорта долго была «проезжая грамота». Она выдавалась на одну конкретную поездку и имела непродолжительный срок действия.

Настоящая паспортная система в России возникла при Петре I. Но число владельцев паспортов было в то время очень незначительным. Паспорта имели дворяне и купцы. Мещане и крестьяне могли получить пятилетний паспорт, если вовремя платили налоги. Женщины паспортов не имели.

В 1906 г. в Российской Империи была введена «паспортная книжка». В ней, помимо привычных нам данных, указывалось вероисповедание человека, сословие, род занятий и особые приметы.

В СССР паспорта появились только в 1932 г., а крестьяне не имели паспортов вплоть до 1974 г. В советском паспорте указывалось происхождение (пролетарское, крестьянское, из интеллигенции), а позже ‒ судимость и национальность.

В современных загранпаспортах даются биометрические данные, или биометрия (параметры лица, отпечаток пальца, сетчатка глаза). Слово «биометрия» может произносится с двумя ударениями ‒ биоме́трия и биометри́я