Говори как шотландец! Разбор английского в Шотландии. Акцент Шоу #10

На каких языках и с какими акцентами говорят в Шотландии? Как появился на свет современный говор? В чем главные неправильные стереотипы о Шотландском акценте?

В десятом выпуске "Акцент Шоу" рассказываю вам о стандартном акценте Шотландии - как он появился на свет, как он правильно звучит и какие особенности у сленга потомков Уилльяма Уоллеса и Роберта Бёрнса! Aye aye, lasses and lads!

Перезалив выпуска с Youtube-канала "Спик Изи" от 18.08.2020

00:00 Интро
00:50 ЗАЧЕМ вам нужен Шотландский
02:25 история происхождения акцента
08:12 разбор фонетики Шотландского
14:49 слова и словоупотребление в Шотландском
18:17 сленг Шотландии
21:17 проверь себя!

Текстовый разбор звуков:
Звук (ä) звучит как наша русская "А" - Trap (ловушка) - трАп (не трЭп); Laugh (смеяться) - лАф (не лЭф)
Дифтонг (ai) АЙ звучит как (əi) ЭЙ - Price (цена) - прЭЙс (не прАЙс); Mine (мой) - мЭЙн (не мАЙн)
Дифтонг (au) АУ звучит (ou) ОУ - Around (вокруг) - арОУнд (не эрАУнд); About (про) - абОУт (не эбАУт)
Звук (i) звучит как наша русская "Ы" - Live (жить) - лЫв (не лИв); Britain (Британия) - БрЫтан (не БрИтан)
Звук (ɛ̝) Ё звучит как (ə) Э - Learning (учить) - лЭрнин (не лЁрнин); Stern (строгий) - стЭрн (не стЁрн)
Звук (ou) звучит как простая короткая "О" - Scotland - СкОтланд (не СкОУтлэнд); Scottish -СкО(тт)иш (не СкОУттиш)
Протяжный звук (u У звучит коротко УЭ - Good (хорошо) - гУЭд (не гУУУд); Food (еда) - фУЭд (не фУУУд)
Звук "Р" - короткий и ОЧЕНЬ чёткий. Tapped R
Связка "R" и "L" создает отдельный СЛОГ - Girl (девчуля) - гиРЛ (не гЁЁЁл)
TH на конце звучит как "Ф". North – норФ
Вариативность "T" - иногда есть glottal stop в середине слов (т не произносится – скОиш)
Иногда "T" опускается на конце. Dont = Don

Слова и словоупотребление:
Why = How. Why not (почему нет) = How no!
Окончания "n't" (don't) меняется на "ae" - Couldn't - couldnae; Didn't - didnae (dinnae); Shouldn't – shouldnae
Иногда "know" (знать) превращается в "ken" - I dont know (я не знаю) = I dinnae ken
Wee - "маленький" в Шотландском
Lad - "паренёк", "дружище", "парень"
Lass - девчуля!
Lasses and lads = дамы и господа
Wee lad - сынуля; Wee lass - дочуля!
Bonnie - красивый (ая);
Bonnie lass - красотуля!

Разбор сленга:
Yer bum's oot the windae - ты несешь чушь!
Hell slap in inta ye - это ТВОЯ вина, бро!
You're looking peely-wally - выглядишь хреново
Yer oot yer face - ты напился в лоскуты!
Standing like a stookie - стоишь тут как истукан
Cause a stooshie - создать неприятную ситуацию
(Ach) away yeh go! - Не верю! Ты все врешь!
Haud yer weesht - заткнись!
Dobber – грубая версия слова «пенис»
Jobbie – какашка!